Komentáře k příspěvku: Překlady http://tomaserlich.cz/preklady/ SEO, Blogování, tvorba WWW stránek, Parkour, témata k zamyšlení... Sat, 12 May 2012 20:16:14 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Od: Tomáš Erlich http://tomaserlich.cz/preklady/#comment-1218 Tomáš Erlich Sun, 25 Oct 2009 19:39:35 +0000 http://carl114.gigafun.cz/wordpress/?p=204#comment-1218 Díky za zájem. Všechno už je dost stará tvorba (2004-05), ale i tak ti zkusím poradit. Ve vytváření češtin je důležité v jakém formátu soubor je. Pokud se jedná o soubor s příponou .res doporučuji <em>Resource Hacker</em>. Ten je vhodný pro překlad nějakých programů, či her. Ovšem najdou se i různé aplikace a pluginy (třeba pro WordPress), které mají příponu .PO - pro ty je pak vhodný použít program <em>Poedit</em>. Je to jednoduchý a zároveň skvělí program pro překlad jazykových balíčků. V některých případech (několik let jsem se s tím už nesetkal) jde dokonce soubor rovnou přepsat v Poznámkovém bloku :). Díky za zájem. Všechno už je dost stará tvorba (2004-05), ale i tak ti zkusím poradit. Ve vytváření češtin je důležité v jakém formátu soubor je. Pokud se jedná o soubor s příponou .res doporučuji Resource Hacker. Ten je vhodný pro překlad nějakých programů, či her.

Ovšem najdou se i různé aplikace a pluginy (třeba pro WordPress), které mají příponu .PO – pro ty je pak vhodný použít program Poedit. Je to jednoduchý a zároveň skvělí program pro překlad jazykových balíčků. V některých případech (několik let jsem se s tím už nesetkal) jde dokonce soubor rovnou přepsat v Poznámkovém bloku :).

]]> Od: Lolek http://tomaserlich.cz/preklady/#comment-1217 Lolek Sun, 25 Oct 2009 18:38:39 +0000 http://carl114.gigafun.cz/wordpress/?p=204#comment-1217 Ahoj. V poslední době jsem se začal zajímat o programing v začátečnické formě, a tak potřebuju někde začít. Zaujalo mě tvé tvoření všeho možného, tak jsme si řekl, že v tom plaveš líp něž já. K věci. Mohl by jsi mi napsat, jaký program nebo co jsi použil k vytvoření češtiny? Mám zatím Resource Hacker a docela to nechápu, ale alespoň trošku. I za negativum díky. Ahoj. V poslední době jsem se začal zajímat o programing v začátečnické formě, a tak potřebuju někde začít. Zaujalo mě tvé tvoření všeho možného, tak jsme si řekl, že v tom plaveš líp něž já. K věci.

Mohl by jsi mi napsat, jaký program nebo co jsi použil k vytvoření češtiny? Mám zatím Resource Hacker a docela to nechápu, ale alespoň trošku. I za negativum díky.

]]>